Mangla Gauri
About Mangla Gauri Temple in Gaya, Bihar
The temple is located high on the top of the Mangla Gauri hill in Gaya in Bihar. It faces the East, and the rays of the rising sun fall directly on the face of the temple every morning. A flight of steps and a motorable road leads up to the temple on the hill. The temple was built in the 15th century at the time when the Rajputs came to defend the region comprising of Gaya and Benares from the Mughals who invaded the region and tried to occupy it.
यह मंदिर बिहार के गया में मंगला गौरी पहाड़ी की चोटी पर स्थित है। यह पूर्व की ओर है, और उगते सूरज की किरणें हर सुबह मंदिर के मुख पर पड़ती हैं। कदमों की एक उड़ान और एक मोटर योग्य सड़क पहाड़ी पर मंदिर तक जाती है। मंदिर 15 वीं शताब्दी में उस समय बनाया गया था जब राजपूतों ने मुगलों से गया और बनारस के क्षेत्र का बचाव किया था जिन्होंने इस क्षेत्र पर आक्रमण किया था और इस पर कब्जा करने की कोशिश की थी।
Importance in culture and religion
It is said that a part of Goddess Shakti fell at the location of the temple dedicated to Mangla Gauri when she was dismembered by the Gods to stop God Shiva from destroying the world. The Hindus consider it as one of the eighteen different places of worship called “Maha Shakti Peeth” where various portions of the Goddess Shakti fell. The goddess is worshipped here as a symbol of benevolence. It is said that the wishes of all those who come to worship her here gets fulfilled. Various ancient scriptures like the Puranas have a mention of this temple. It is a Vaishnavite pilgrimage spot that is dedicated to Goddess Shakti who looks after the whole world in times of distress and adverse situations.
संस्कृति और धर्म में महत्व
ऐसा कहा जाता है कि देवी शक्ति का एक हिस्सा मंगला गौरी को समर्पित मंदिर के स्थान पर गिरा, जब उन्हें भगवान शिव द्वारा संसार को नष्ट करने से रोकने के लिए देवताओं द्वारा खंडित किया गया था। हिंदू इसे “महा शक्ति पीठ” कहे जाने वाले अठारह विभिन्न पूजा स्थलों में से एक मानते हैं, जहाँ देवी के विभिन्न भाग गिरे थे। देवी को यहां परोपकार के प्रतीक के रूप में पूजा जाता है। कहा जाता है कि यहां पूजा करने आने वाले सभी लोगों की मनोकामना पूरी होती है। पुराणों जैसे विभिन्न प्राचीन शास्त्रों में इस मंदिर का उल्लेख है। यह एक वैष्णव तीर्थ स्थान है जो देवी शक्ति को समर्पित है जो संकट और प्रतिकूल परिस्थितियों में पूरी दुनिया की देखभाल करता है।
The presiding deity
The main deity of this temple is Goddess Shakti, who is personified as the feminine creative power. The Hindus think that she is the source of all the dynamic forces that are present in the Universe. She is worshipped as the creator of the Universe and also the force that brings changes to the Universe. She is seen as the feminine power that was derived from the power of God Shiva when God Brahma asked for help in the creation of the Universe.
पीठासीन देवता 
इस मंदिर के मुख्य देवता देवी शक्ति हैं, जिन्हें स्त्री रचनात्मक शक्ति के रूप में जाना जाता है। हिंदू सोचते हैं कि वह ब्रह्मांड में मौजूद सभी गतिशील शक्तियों का स्रोत है। उसे ब्रह्मांड के निर्माता के रूप में पूजा जाता है और साथ ही वह बल भी मिलता है जो ब्रह्मांड में बदलाव लाता है। उसे स्त्री शक्ति के रूप में देखा जाता है जो भगवान शिव की शक्ति से उत्पन्न हुई थी जब ब्रह्मा ने ब्रह्माण्ड के निर्माण में मदद मांगी थी।
Appearance of the idol
The main temple is a very small one where only one or two persons can enter at a time. The temple has no idol of the Goddess. It is said that the breast of Goddess Shakti fell here. The shape that is worshipped here is a piece of rock that resembles a breast signifying nourishment for all creations that exist in the whole world. A flame which burns eternally in the temple lights up the formation inside of the temple.
मूर्ति का दिखना
मुख्य मंदिर एक बहुत छोटा है जहां एक समय में केवल एक या दो व्यक्ति ही प्रवेश कर सकते हैं। मंदिर में देवी की कोई मूर्ति नहीं है। कहा जाता है कि देवी शक्ति का स्तन यहां गिरा था। यहां जिस आकार की पूजा की जाती है, वह चट्टान का एक टुकड़ा है जो पूरी दुनिया में मौजूद सभी कृतियों के लिए एक स्तन का प्रतीक है। मंदिर में अखंड ज्योत जलाने वाली एक ज्योति मंदिर के अंदर बनने वाली रोशनी को जलाती है
Presence of other shrines
The temple complex has other shrines located around it. Facing the main temple are the temples dedicated to God Ganesh and God Shiva. There is also a temple dedicated to Goddess Kali, who is another form of Goddess Durga or Shakti. Temples dedicated to other deities, gods and goddesses are present around the whole complex. अन्य तीर्थों की उपस्थिति मंदिर परिसर में चारों ओर अन्य मंदिर स्थित हैं। मुख्य मंदिर का मुख भगवान गणेश और भगवान शिव को समर्पित मंदिर हैं। देवी काली को समर्पित एक मंदिर भी है, जो देवी दुर्गा या शक्ति का दूसरा रूप है। अन्य देवी-देवताओं को समर्पित मंदिर पूरे परिसर में मौजूद हैं।
Worshipping the goddess
The temple remains open from 5 AM in the morning to 10 pm with a recess of two hours from 1 pm to 3 pm in the afternoon. Anyone can come to the temple and worship the goddess and ask for her benevolence and blessings. The priests carry out aarties in the evenings. If any special pooja or worship is required by anyone, the priests have to be informed in advance. The maximum number of worshippers is usually seen on Tuesdays which is the most auspicious day of the week for worshipping the Goddess and for getting wishes fulfilled with the blessings of the Goddess. Unmarried girls can pray on Tuesdays and get their wishes fulfilled especially to get a husband who has all the good traits of God Shiva. देवी की पूजा कर रहे हैं मंदिर सुबह 5 बजे से रात 10 बजे तक खुला रहता है और दोपहर 1 से दोपहर 3 बजे तक दो घंटे के अवकाश के साथ। कोई भी मंदिर में आकर देवी की पूजा कर सकता है और उसकी परोपकार और आशीर्वाद के लिए पूछ सकता है। पुजारी शाम को आरती उतारते हैं। यदि किसी के द्वारा किसी विशेष पूजा या पूजा की आवश्यकता होती है, तो पुजारियों को पहले से सूचित करना होगा। आमतौर पर पूजा करने वालों की अधिकतम संख्या मंगलवार को देखी जाती है जो कि देवी की पूजा करने और देवी की कृपा से पूरी होने के लिए सप्ताह का सबसे शुभ दिन है। अविवाहित लड़कियां मंगलवार को प्रार्थना कर सकती हैं और अपनी इच्छाओं को पूरा कर सकती हैं विशेष रूप से एक पति पाने के लिए जो भगवान शिव के सभी अच्छे लक्षण हैं।
Special occasions of worship
A special worship of Goddess Shakti can be carried out on every Tuesday in the Shravan months. The worship during these months which starts from the middle of July and is the beginning of the rainy season is extremely auspicious for married women. Fasting is undertaken by the married women to bring prosperity to the family and fame to her husband. The fasting signifies that time spent by Goddess Parvati, who is another form of Goddess Shakti, before marriage to God Shiva. The worship involves sixteen types of bangles, seven types of fruits and five types of sweets. The idol or the picture of the goddess is bathed in milk, curd and water and clothed in red cloth. Mehendi, kajol and sindoor are used to decorate the idol or picture.. Then the idol or the picture is kept on a wooden plank. The fruits, sweets and the ornaments are placed before the picture after which the pooja begins. The fasting has to be done for five years continuously after which “udyapan” is carried out.
पूजा के विशेष अवसर देवी शक्ति की विशेष पूजा हर मंगलवार को श्रावण मास में की जा सकती है। इन महीनों के दौरान पूजा जो जुलाई के मध्य से शुरू होती है और बारिश के मौसम की शुरुआत होती है, विवाहित महिलाओं के लिए अत्यंत शुभ होती है। विवाहित महिलाओं द्वारा परिवार में खुशहाली लाने और पति को प्रसिद्धि दिलाने के लिए उपवास किया जाता है। उपवास उस समय को दर्शाता है जो देवी पार्वती द्वारा बिताया गया है, जो देवी शिव से विवाह से पहले देवी शक्ति का दूसरा रूप है। पूजा में सोलह प्रकार की चूड़ियाँ, सात प्रकार के फल और पाँच प्रकार की मिठाइयाँ शामिल होती हैं। देवी की मूर्ति या तस्वीर को दूध, दही और पानी से नहलाया जाता है और लाल कपड़े में लपेटा जाता है। मेहंदी, काजोल और सिंदूर का इस्तेमाल मूर्ति या तस्वीर को सजाने के लिए किया जाता है .. फिर मूर्ति या तस्वीर को लकड़ी के तख़्त पर रखा जाता है। फल, मिठाई और गहनों को उस तस्वीर के सामने रखा जाता है जिसके बाद पूजा शुरू होती है। उपवास लगातार पाँच वर्षों तक करना पड़ता है, जिसके बाद “उदयन” किया जाता है
